Archivo sonoro

Esta página alberga extractos sonoros de los laboratorios de tradición oral (actualmente de la primera edición de Músicas memorables en Madrid, Valencia y Huarte; de la segunda en Sevilla, Zaragoza y Palma; proximamente de la tercera en Lleida, Girona, Tarragona y Barcelona) con el repertorio de versiones, variaciones y composiciones generado a partir de los mismos por Sole Parody, Julián Mayorga y Christian Fernández Mirón (ediciones I y II) o Anna Ferrer, MANS O y Christian Fernández Mirón (edición III, proximamente aquí). En nuestra bitácora relatamos todo el proceso en detalle.

Puedes descargar el cancionero de Músicas memorables, que incluye las letras del repertorio completo, de la primera edición (2019) y de la segunda edición (2020-21).

Músicas memorables I (Madrid, Valencia y Huarte)

1.	«Antes se cantaba mucho» El comediscos de Berni reproduce a Los Payos, y el canto no se puede contener. De Madrid a Huarte, recuerdos de canciones prohibidas y la Radio pirenaica. Ansiedad (José Enrique Sarabia, 1955) como la cantaba Nat King Cole. ¿Por qué será, que antes se cantaba más?

2.	En el alto Pirineo / Canción mixteca Existe una curiosa relación, ternaria y migrante, entre jotas y rancheras. De Navarra a México. Abordamos esta versión que conecta En el alto Pirineo (tradicional) con el himno extraoficial de mexicanes expatriades, Canción mixteca (José López Álvarez, 1912-15).

3.	«Si a un niño le gusta la copla» Reconocerse en ellas, en esas mujeres atormentadas. Referentes reencontrados por identidades fuera de la norma.

4.	Yo soy esa Compusimos una copla para rendir homenaje a todas esas otras, a Mari Trini, a El Titi… La segunda parte de la pieza es un collage de testimonios tan difíciles como importantes de escuchar.

5.	«En el Cabanyal» Las identidades LGTBI, antes y después de la dictadura, nos llevan hasta el barrio valenciano de El Cabanyal. Allí surge un recuerdo de infancia, Mareta mareta.

6.

El meu xiquet Nuestra versión de la nana (cançó de bressol) tradicional que aprendimos en Valencia. La niñez fue un tema recurrente en Músicas memorables I, así como el adoctrinamiento a través de las canciones infantiles. Decidimos incluir la estrofa de La meua xiqueta para que ella también pudiera jugar.

7.	«Un pueblo cerca de Guernica» El testimonio íntegro y necesario de una niña que no entendía la guerra.

8.	La chaqueta No todas las anécdotas están ligadas a una música existente, pero merecen ser contadas. Entonces es cuando decidimos darles forma de canción.

9.	«Tú no puedes jugar con este niño» Las dos Españas y las lenguas prohibidas. De la rebeldía a la alegría. Las mujeres de Huarte nos explican que en euskera no se canta cualquier cosa.

10.	Txoria Txori Otra de las músicas que cruzó ciudades y épocas, tenía que estar. Nuestra creación más experimental rinde tributo al poema escrito por Joxean Artze en 1957 y musicalizado por Mikel Laboa en 1968.

11.	«Que la detinguen» Modificar la letra de una canción es parte de la naturaleza viva del folclore, pero también puede suponer un acto de subversión. Del activismo contra la especulación inmobiliaria a las revueltas estudiantiles, se canta para resistir.

12.	A pesar de usted Decidimos cerrar los conciertos y esta playlist con una versión desnuda del clásico de Chico Buarque, A pesar de você (1978). Un himno revolucionario, un canto a la libertad y a la alegría.

Foto: Jesús Orrico (Valencia).

Músicas memorables II (Sevilla, Palma y Zaragoza)

1.

«Un poema a Sevilla» En Músicas memorables no es requisito esencial que los grupos con que trabajamos estén vinculados a la música. Pero en Sevilla nos recibió un grupo de artistas que eran puro desparpajo, ritmo y salero. Y memoria. Para muestra este poema que nos recitó Carmen, musicalizado espontáneamente por el resto de participantes.

2.	iquedirán iquedirán (y qué dirán) samplea un fragmento del poema anterior para hablar de las lenguas y las hablas. Las que se suponen neutras y las que se traban; las hegemónicas y las disidentes.

3.

«La fabla (una espada en el corazón)» Los distintos idiomas del territorio, sus usos y políticas nos interesan mucho, como se verá a lo largo de esta segunda edición. Ángel, uno de los participantes del grupo con el que trabajamos en Zaragoza, se lamentaba de que su madre no le enseñara la lengua autóctona.

4.	Va delante de su madre (jota) En Zaragoza nos enseñaron varias jotas, folclore típico de Aragón y presente en todo el territorio español. La modulación de su canto es todo un arte que Santiago, cuya voz destaca en la grabación, domina desde niño.

5.	Jota resalada Mezclando dos jotas distintas de José Oto y llevándolas a nuestro terreno musical particular, con esta jota resalada devolvimos las enseñanzas recibidas del grupo de Zaragoza.

6.	«Pep canta en mallorquín» Hubo debates largos y complicados sobre las fronteras y jerarquías entre unos idiomas y otros. Lo que queda claro, en cualquier caso, es la riqueza idiomática del país que nos reúne. Aquí Pep, del grupo de Palma, nos canta en su mallorquín natal.

7.	«Mujeres, miedo y hambre» Algunas reflexiones y sentencias sobre el papel de la mujer en el ámbito doméstico y en el profesional. Esperanza de avances y recuerdo de ciertos retrocesos.

8.

Que volent aquesta gent? En esta ocasión, quisimos incluir canciones de artistas célebres de cada lugar que visitamos. Esta versión de María del Mar Bonet se la dedicamos al grupo de Palma, que nos la compartió. Nos sobrecogió su temática política, que narra la persecución de un estudiante hasta su muerte. Cantar también sirve para no olvidar, para que los errores del pasado no se repitan.

9.	Canción de rueda Parte importante del folclore de cualquier lugar son las canciones que acompañaban juegos y entretenimientos. Pedimos que hicieran memoria, y en Sevilla nos cantaron esta canción de rueda: una canción infantil para cantar en círculo.

10.	«Castigos y adoctrinamiento» Aprender a base de castigos es un recuerdo habitual en los distintos grupos de mayores con los que trabajamos, siempre traumático y desde luego no muy efectivo.

11.	El río de mi Sevilla Nos atrevimos con esta versión libérrima de la original de Lole y Manuel. Un canto de amor al río Guadalquivir a su paso por Sevilla, que se nos contagió.

12.	«Noviazgo por carta» Nos maravilló esta anécdota que Elena compartió con tanta gracia. Las telecomunicaciones previas a internet configuraban un mundo tan distinto… ¡y sin embargo no tan lejano en el tiempo!

13.	La Revoltosa (zarzuela) Carmen y Fernando interpretaron de manera improvisada este fragmento de zarzuela durante el laboratorio de Sevilla. Más tarde, les pedimos salir al frente e interpretarla en directo, como parte de la presentación y para gran deleite del público.

14.	«Convivencia y austeridad» Era también una constante en las conversaciones con los distintos grupos y territorios una cierta nostalgia de tiempos más felices, en los que se vivía mejor con menos. Resulta que incluso existe una sevillana que habla de ello. Amparo nos la cantó.

15.

Sevillanana Versionamos aquella sevillana, sobre austeridad y buena vida, llevándola a la cadencia de una nana. Con gracia y su mijilla de malicia nos respondieron en Sevilla que la habíamos titulado Sevillanana porque «ni es sevillana ni es na»… Nada que no pudiera arreglarse en directo con un buen acompañamiento grupal de palmas y castañuelas.

16.	«La música y la fiesta» Las distintas vivencias del juntarse y celebrar en el campo y la ciudad. La música, la fiesta y sus transformaciones en el tiempo.

17.	Guateque Esta es nuestra canción homenaje a aquel pop de los sesentas y setentas que arrasaba en las fiestas juveniles del momento. Los Mustang, Los Isleños, Karina, Marisol… el tema, además, está compuesto en base a un bucle de una canción de Adamo.

18.	«La solución» Despedimos esta colección de canciones y documentos con la emotiva conclusión de Pep en Palma. ¿Qué es lo que hace falta? Muchas más reuniones como estas.

Participaron en esta segunda edición grupos de mayores del Centro de participación activa de Ciudad Jardín en Sevilla (Carmen, Rafael, Manolo, Jose María, Amparo, Menchu, Rumualda, Nely, Fernando, Inma, Pablo, Manuel, Salud y Carmen), del Hogar para mayores Las Fuentes de Zaragoza (MariCarmen, Angelines, Esther, Pedro, Paquita, Santiago, María Pilar, Elena, Águeda, Armando, Ana María, Miguel, Marisa, Ángel, Pascuala ‘Pili’, Ana María, Sara y Ana María) y de L’esplai Gent Gran Es Forti en Palma (Tita, Maruchi, Rosa, Jaime, Antonio, Elena, Rosa, Marita, Carmen, Irene, Bernardo, Kati, Visi, Paco, Juan, Pep Sánchez, Loli y Antonia). ¡Gracias a todes!

Todas estas grabaciones están publicadas en abierto para escucharse y compartirse, mediante una licencia Creative Commons (copyleft) Attribution Non-commercial Share Alike. Músicas memorables es una coproducción de hablarenarte con Fundación La Caixa.